1 00:00:24,858 --> 00:00:27,858 Odcinek 9 2 00:00:53,553 --> 00:00:54,929 Kto... 3 00:01:01,644 --> 00:01:02,645 To ty 4 00:01:03,855 --> 00:01:04,939 Ten szczur 5 00:01:06,566 --> 00:01:09,736 Departament Sztabu Generalnego Koreańskiej Armii Ludowej Związany z Generalnym Biurem Rozpoznania 6 00:01:10,361 --> 00:01:11,529 Dezerter Kim Gwang-il 7 00:01:14,532 --> 00:01:17,660 z siedzibą w Europie Organizacja hakerska dla zagranicznych instytucji finansowych 8 00:01:17,744 --> 00:01:20,163 Jako agent Bluenoroff dezercja podczas akcji 9 00:01:20,246 --> 00:01:21,873 Wyjaśnisz mi to na wypadek, gdybyś mnie nie znał? 10 00:01:21,956 --> 00:01:24,042 Cóż, życzliwość to także choroba. 11 00:01:24,125 --> 00:01:25,001 Tak, Han Tae-oh nie żyje. 12 00:01:29,547 --> 00:01:30,548 Co… 13 00:01:32,300 --> 00:01:33,510 To już powinno być skończone, prawda? 14 00:01:34,636 --> 00:01:36,054 Po co męczyć się z tymi wszystkimi problemami... 15 00:01:36,137 --> 00:01:37,680 Znalazłeś Roya. 16 00:01:37,764 --> 00:01:38,890 Ty 17 00:01:38,973 --> 00:01:40,642 Więc mnie też zamierzasz zabić? 18 00:01:41,768 --> 00:01:42,936 To nie będzie łatwe, prawda? 19 00:01:43,019 --> 00:01:44,062 Dobra? 20 00:01:44,729 --> 00:01:45,688 Myślisz, że będzie mi łatwo? 21 00:01:54,656 --> 00:01:55,740 Spójrz, spójrz 22 00:01:56,658 --> 00:01:57,742 Powiedziałem, że to łatwe 23 00:01:58,743 --> 00:01:59,744 To jest to 24 00:02:00,954 --> 00:02:03,039 W końcu czy to pieniądze? 25 00:02:03,123 --> 00:02:05,708 „Podążaj za pieniędzmi, a nie za ludźmi” 26 00:02:05,792 --> 00:02:07,669 Przestrzegam żelaznej zasady, którą ustanowiłeś Po prostu podążałem 27 00:02:07,752 --> 00:02:09,754 Taki drań 28 00:02:18,012 --> 00:02:19,013 Witam 29 00:02:23,810 --> 00:02:26,271 To najświeższa wiadomość Dziś w więzieniu Western 30 00:02:26,354 --> 00:02:28,314 Sprawa ucieczki skazanego na karę śmierci z więzienia nastąpiło 31 00:02:29,149 --> 00:02:32,652 Uciekający skazaniec Główny winowajca w sprawie morderstwa w hotelu EF Tower 32 00:02:32,735 --> 00:02:34,070 Potwierdzono, że jest to Han Tae-oh 33 00:02:56,718 --> 00:02:57,927 przepraszam 34 00:02:58,011 --> 00:02:59,804 Cóż, kiedy poszedłem zrobić to, o co mnie prosiłeś 35 00:03:00,597 --> 00:03:02,640 Wspomniany 3866 już zniknął… 36 00:03:03,766 --> 00:03:04,767 przepraszam 37 00:03:05,435 --> 00:03:06,477 przepraszam 38 00:03:10,648 --> 00:03:12,025 co próbowaliśmy zrobić 39 00:03:12,108 --> 00:03:14,068 Jeśli powiesz to bezmyślnie Wiem, że ty znikniesz pierwszy 40 00:03:35,381 --> 00:03:36,382 “Firma zamknięta” 41 00:03:36,466 --> 00:03:37,467 Seonwoo-wan! 42 00:03:38,343 --> 00:03:39,928 Seonwoo-wan, czy go tam nie ma? 43 00:03:41,429 --> 00:03:42,680 Seonwoo-wan! 44 00:04:34,691 --> 00:04:35,692 Czy jesteś Taeonim? 45 00:04:35,775 --> 00:04:36,943 Co powiedział? 46 00:04:37,026 --> 00:04:38,903 Przyniosę pieniądze, poczekaj 47 00:04:38,987 --> 00:04:40,238 Nie zajmuj mojego miejsca 48 00:04:41,239 --> 00:04:42,240 Czy masz pieniądze? 49 00:04:43,408 --> 00:04:44,909 Masz pieniądze! 50 00:04:47,996 --> 00:04:49,038 Gdzie jesteś teraz? 51 00:04:59,132 --> 00:05:00,133 OK 52 00:05:03,886 --> 00:05:05,722 Han Tae-oh uciekł z więzienia. 53 00:05:06,472 --> 00:05:07,807 Hanteory… 54 00:05:08,766 --> 00:05:09,600 Jailbreak? 55 00:05:10,601 --> 00:05:11,853 bezużyteczne myśli nie rób tego 56 00:05:11,936 --> 00:05:13,438 Znajdź Hana Tae-oha 57 00:05:14,105 --> 00:05:15,857 Szukasz pana Hana? 58 00:05:24,490 --> 00:05:26,534 Jestem w twojej pięści Wierzyłam, że istnieje romans 59 00:05:27,160 --> 00:05:29,620 Ledwo w ten sposób Nawet nie wiedziałem, że jestem bachorem 60 00:05:29,704 --> 00:05:30,788 Romantyczny? 61 00:05:30,913 --> 00:05:33,374 Opowiadasz bzdury. 62 00:05:35,960 --> 00:05:36,794 Próbujesz mnie zastrzelić? 63 00:05:36,878 --> 00:05:38,421 Nie, nie, nie 64 00:05:39,714 --> 00:05:41,549 Kang In-ha Nieważne, ile dasz 65 00:05:41,632 --> 00:05:43,343 połowa jest moja 66 00:05:44,427 --> 00:05:45,261 Co? 67 00:05:47,430 --> 00:05:49,640 Podążaj za pieniędzmi, a nie za ludźmi 68 00:05:50,933 --> 00:05:52,935 przepływ pieniędzy To się zmieniło 69 00:05:54,145 --> 00:05:55,938 W stronę Kang In-ha 70 00:05:56,022 --> 00:05:57,023 Proszę! 71 00:05:57,774 --> 00:05:59,233 Jeśli masz głowę, pokręć nią trochę 72 00:05:59,317 --> 00:06:02,987 Nie wyciągaj pistoletu w nieświadomości. 73 00:06:35,937 --> 00:06:36,938 Lider zespołu? 74 00:06:38,231 --> 00:06:39,232 Taeoh Han 75 00:06:40,817 --> 00:06:41,818 Proszę, znajdź to 76 00:06:44,529 --> 00:06:46,656 Gdzie ukrył się nasz pan Han? 77 00:06:57,959 --> 00:06:59,585 Dokąd poszedł Han Tae-oh? 78 00:07:01,337 --> 00:07:02,755 nie przejmuj się 79 00:07:04,048 --> 00:07:06,426 Cóż, to tylko życie uciekiniera. 80 00:07:09,220 --> 00:07:10,555 Jak długo zamierzasz tak pozostać? 81 00:07:10,638 --> 00:07:14,600 Nigdy więcej z twoim ojcem Nie mam zamiaru z tym iść. 82 00:07:21,357 --> 00:07:22,358 matka 83 00:07:24,068 --> 00:07:25,236 myślę 84 00:07:27,321 --> 00:07:29,157 Od Inha Kang z Biura Strategii Przyszłości Muszę to ściągnąć. 85 00:07:30,491 --> 00:07:32,994 Do mojego ojca Hana Tae-oh Był w tym tak pochłonięty 86 00:07:35,496 --> 00:07:37,415 Teraz ten drań jest silny Zabawa słodką rozmową 87 00:07:38,833 --> 00:07:40,001 Jeśli naprawdę taki jesteś 88 00:07:40,084 --> 00:07:43,671 Na Hye-won otrzymała nawet fundusze z fundacji Jeśli to ukradniesz, to naprawdę będzie koniec. 89 00:07:45,423 --> 00:07:47,967 mamy Czy stawka Kang-o jest warta grosza czy dwa? 90 00:07:49,594 --> 00:07:50,970 Nie musisz się martwić 91 00:07:55,725 --> 00:07:57,101 Mamo, naprawdę 92 00:07:57,810 --> 00:08:00,480 przez krótki okres czasu Przywróciłem Kango Securities na właściwe tory. 93 00:08:01,689 --> 00:08:04,609 Ach, teraz do mojego prawdziwego ojca. Mogę zostać właściwie rozpoznany 94 00:08:05,610 --> 00:08:07,069 Spotkałem więc mojego ojca i 95 00:08:07,862 --> 00:08:09,113 Zaprowadzę cię z powrotem do twojej matki. 96 00:08:09,197 --> 00:08:10,781 nie 97 00:08:15,119 --> 00:08:18,206 W międzyczasie pracowałem także za kulisami. 98 00:08:19,207 --> 00:08:21,501 Panie Prezydencie, zanim pan pójdzie dalej Pospieszmy się i zobaczmy 99 00:08:22,460 --> 00:08:25,171 dla nas przyjazny akcjonariuszy i zarządu 100 00:08:25,254 --> 00:08:26,923 Najpierw muszę zebrać tę siłę. 101 00:08:42,522 --> 00:08:44,649 Czy ta suka przyjdzie czy nie? 102 00:08:45,983 --> 00:08:48,611 Powinienem był zadzwonić do Zachodu? 103 00:08:49,362 --> 00:08:52,240 Hej, musisz mieć jakiś spryt. Dzwoniąc do ciebie 104 00:08:52,323 --> 00:08:53,991 Porozmawiaj o pieniądzach, Lee. 105 00:08:55,201 --> 00:08:56,202 Tsk 106 00:09:12,176 --> 00:09:14,345 Ta suka naprawdę przyszła 107 00:09:25,106 --> 00:09:26,440 ty 108 00:09:26,524 --> 00:09:28,526 Czy kiedykolwiek zachorowałeś na śmiertelną chorobę? 109 00:09:28,609 --> 00:09:31,279 Co jest takie proste? Przyjazd i pieniądze? 110 00:09:31,362 --> 00:09:33,614 Znajdź kogoś, kto specjalizuje się w znajdowaniu ludzi. 111 00:09:33,698 --> 00:09:35,157 Masz romans z zachodnią stroną rzeki? 112 00:09:35,950 --> 00:09:37,702 Och, też mi ciebie szkoda. 113 00:09:38,578 --> 00:09:40,121 Udawanie dumy jest błędem 114 00:09:40,204 --> 00:09:41,414 Można to dostać czy nie? 115 00:09:41,497 --> 00:09:44,417 To tutaj gromadzą się aroganccy idioci. 116 00:09:44,500 --> 00:09:45,668 Czy nie mogę dostać jednego z nich? 117 00:09:46,335 --> 00:09:47,336 Zachowaj do jutra 118 00:09:47,420 --> 00:09:49,463 Czy on praży fasolę w błysku błyskawicy? 119 00:09:49,547 --> 00:09:50,965 Dam ci dwa razy tyle pieniędzy, ile mi dzisiaj dałeś 120 00:09:51,048 --> 00:09:51,966 Naprawdę? 121 00:09:53,050 --> 00:09:54,427 Do jutra 122 00:09:54,510 --> 00:09:55,344 zejdź na dół 123 00:09:56,178 --> 00:09:57,138 dwa razy więcej 124 00:09:57,722 --> 00:09:58,889 Po prostu spróbuj powiedzieć coś innego 125 00:10:06,939 --> 00:10:09,150 Nagle kogoś szukam To gówno 126 00:10:11,777 --> 00:10:14,488 oczywiście Jest coś... 127 00:10:21,329 --> 00:10:23,331 „Kang O” 128 00:10:42,350 --> 00:10:45,061 Uh, Hyewon przyszedł z wizytą. 129 00:10:45,144 --> 00:10:47,647 Firma specjalizująca się w poszukiwaniu ludzi Proszą mnie, abym ich uratował 130 00:10:47,730 --> 00:10:50,232 Kogo on szuka? Czy wiesz coś o zachodniej stronie rzeki? 131 00:10:51,817 --> 00:10:54,028 On jest taki dziwny 132 00:10:54,695 --> 00:10:57,490 Czy to nie dzieje się znowu bez powodu? Martwię się 133 00:10:58,783 --> 00:11:00,159 zrób coś głupiego 134 00:11:00,242 --> 00:11:03,245 Czy teściowie mnie złapią? 135 00:13:31,769 --> 00:13:32,603 Mocny... 136 00:13:33,896 --> 00:13:35,564 Inha tam była 137 00:13:38,025 --> 00:13:39,026 tam 138 00:13:41,654 --> 00:13:42,655 Tam… 139 00:14:16,939 --> 00:14:18,148 Co się stało? 140 00:14:18,774 --> 00:14:20,276 Przyprowadziłem cię tutaj. 141 00:14:21,068 --> 00:14:22,152 Cóż, teraz… 142 00:14:24,154 --> 00:14:25,447 Czy uciekłem z więzienia? 143 00:14:26,073 --> 00:14:28,909 Gdyby nie ja już byłeś martwy 144 00:14:29,702 --> 00:14:31,078 Co to jest... 145 00:14:31,996 --> 00:14:34,331 ktoś cię zabije Wygląda na to, że to on to zainicjował. 146 00:14:39,795 --> 00:14:43,674 Rzeczy uważane za nieistotne Jeśli nadal będziesz pojawiać się w ważnych momentach 147 00:14:44,300 --> 00:14:46,051 to już nie koniec To nie jest drobnostka 148 00:14:47,887 --> 00:14:49,722 Ten facet, Mo Ki-jun, taki był. 149 00:14:49,805 --> 00:14:52,474 Pojawia się w każdym ważnym momencie Te trzy nazwiska 150 00:14:53,934 --> 00:14:54,935 Słyszałem to w uszach 151 00:14:56,145 --> 00:14:57,938 Tak to się zaczęło Czy przestrzegasz standardów? 152 00:14:58,022 --> 00:14:59,189 na końcu 153 00:15:19,376 --> 00:15:21,378 - Kang In-ha... - Zabiłeś mojego syna. 154 00:15:22,463 --> 00:15:23,797 Dlaczego, u licha, zostali zbawieni? 155 00:15:23,881 --> 00:15:25,549 Nie zabiłem Kanga In-joo. 156 00:15:25,633 --> 00:15:27,676 Nie ma dowodu, że go nie zabiłeś. 157 00:15:27,760 --> 00:15:29,428 Nie ma dowodów na to, że go zabiłem! 158 00:15:30,804 --> 00:15:31,805 ciąć 159 00:15:32,806 --> 00:15:34,683 Ten facet musiał tam być 160 00:15:58,791 --> 00:15:59,959 Dostałeś to? 161 00:16:00,042 --> 00:16:01,502 Kim jestem? 162 00:16:01,585 --> 00:16:04,296 Chcę się z tobą dzisiaj spotkać Czy czas jest w porządku? 163 00:16:51,885 --> 00:16:53,178 Szukasz tej osoby? 164 00:17:29,840 --> 00:17:30,924 zobacz… 165 00:17:31,008 --> 00:17:32,301 Chodź, chodźmy 166 00:17:32,384 --> 00:17:33,469 To jest moje 167 00:17:33,552 --> 00:17:34,553 Poczekaj chwilę 168 00:17:35,179 --> 00:17:36,180 Co to jest? 169 00:17:43,270 --> 00:17:44,188 Uff… 170 00:17:44,271 --> 00:17:46,190 Moja siostra wyszła dziś za mąż. 171 00:17:57,117 --> 00:17:58,035 To nie ma sensu 172 00:17:59,328 --> 00:18:00,329 Nie trać sił 173 00:18:13,092 --> 00:18:15,260 Od kiedy zacząłeś spotykać się z tą kobietą? 174 00:18:15,886 --> 00:18:18,055 Dlaczego ta kobieta mnie do ciebie wezwała? Za ile go sprzedałeś? 175 00:18:18,138 --> 00:18:19,598 Osoba, którą chcę znaleźć 176 00:18:20,599 --> 00:18:23,310 Taeoh Han 177 00:18:25,104 --> 00:18:26,855 - Prawda? - Dlaczego? 178 00:18:27,564 --> 00:18:28,732 Próbujesz to znaleźć? 179 00:18:31,193 --> 00:18:32,152 Czy jesteś szalony? 180 00:18:32,236 --> 00:18:34,071 Tae-oh nie uciekł z więzienia. 181 00:18:34,154 --> 00:18:35,614 Coś musiało się stać! 182 00:18:35,697 --> 00:18:36,907 Zamknij się 183 00:18:38,450 --> 00:18:40,077 Tae-oh nie ma powodu uciekać z więzienia. 184 00:18:40,160 --> 00:18:42,454 Również rzeczy obrzydliwe i wulgarne To nie wystarczy w tej chwili 185 00:18:42,579 --> 00:18:44,623 Powiedziałeś przy mnie, że wiesz o Han Tae-oh. Opowiadasz bzdury? 186 00:18:45,541 --> 00:18:47,251 Ponieważ wiem lepiej niż ktokolwiek inny 187 00:18:47,334 --> 00:18:49,503 Oszukiwałeś mnie przez te wszystkie lata To nie wystarczy w tej chwili 188 00:18:49,586 --> 00:18:50,420 Do końca... 189 00:18:51,588 --> 00:18:53,257 Jak śmiecie 190 00:18:53,340 --> 00:18:55,676 Klękam przed Tobą Czy chcesz, abym poprosił o przebaczenie? 191 00:19:00,389 --> 00:19:02,057 - Nie możesz w to uwierzyć... - Tak. 192 00:19:02,141 --> 00:19:04,643 ja i Taeo Wiem, że wiesz wszystko 193 00:19:10,357 --> 00:19:11,358 Czy wiesz? 194 00:19:12,651 --> 00:19:13,652 Wiesz, że? 195 00:19:15,070 --> 00:19:16,071 Co jest takiego odważnego? 196 00:19:17,197 --> 00:19:18,574 Było mi przykro 197 00:19:19,199 --> 00:19:22,035 Z grzesznym sercem przez całe życie Myślałam, że przeżyję 198 00:19:23,412 --> 00:19:25,247 Dopóki mnie nie udusisz 199 00:19:27,499 --> 00:19:29,293 Zawiedliśmy się nawzajem. 200 00:19:30,586 --> 00:19:31,628 Awaria? 201 00:19:32,754 --> 00:19:33,672 awaria? 202 00:19:39,511 --> 00:19:40,929 Grzech oszukania mnie 203 00:19:42,014 --> 00:19:43,223 Nigdy ci nie wybaczę 204 00:19:47,686 --> 00:19:50,564 Teraz jest to zaledwie na wyciągnięcie ręki Przewodniczącego Kanga. Myślałem, że już to osiągnąłem, ale co mam zrobić? 205 00:19:50,647 --> 00:19:51,648 Bo to wstyd 206 00:19:54,401 --> 00:19:55,736 Przykro mi, że tak się to skończyło 207 00:19:56,987 --> 00:19:57,905 Proszę wejść 208 00:19:57,988 --> 00:19:59,489 Pielęgniarka, pielęgniarka! 209 00:19:59,573 --> 00:20:00,949 Mocna Inha, silna Inha! 210 00:20:02,659 --> 00:20:03,702 Mocny! 211 00:20:04,328 --> 00:20:05,996 - Hej, weź to! - Mocny! 212 00:20:28,602 --> 00:20:29,603 Teraz 213 00:21:13,689 --> 00:21:14,690 Przewodniczący 214 00:21:15,357 --> 00:21:16,400 chodźmy 215 00:21:33,750 --> 00:21:34,751 przestań teraz 216 00:21:36,586 --> 00:21:38,505 Powód, dla którego mnie uratowałeś proszę, powiedz mi 217 00:21:39,715 --> 00:21:41,800 Obok przewodniczącego Kanga In-ha Ponieważ ja to przyniosłem 218 00:21:43,593 --> 00:21:46,138 Powiedziałem im, żeby to też posprzątali. Nie opowiadaj rażących kłamstw 219 00:21:47,681 --> 00:21:48,682 Zgadza się 220 00:21:50,309 --> 00:21:52,311 Inha, na przykład zabranie tego dziecka na zewnątrz. 221 00:21:52,394 --> 00:21:53,645 To nie musisz być ty 222 00:21:54,313 --> 00:21:57,274 Mam brudną krew na rękach nowe rzeczy 223 00:21:57,357 --> 00:21:58,525 Ponieważ jest ich mnóstwo 224 00:21:58,608 --> 00:22:01,737 Ale Kang In-ha Gdybym połączył ręce z dr. 225 00:22:02,738 --> 00:22:03,947 Rzeczy się zmieniają. 226 00:22:04,031 --> 00:22:05,032 te dwie osoby 227 00:22:05,699 --> 00:22:08,410 Oddzielenie i niezależność Kangwo Zrobię to 228 00:22:08,493 --> 00:22:10,120 Kang In-ha, jak ten facet śmie 229 00:22:10,787 --> 00:22:12,914 Przekrój Gango na pół 230 00:22:12,998 --> 00:22:14,916 Zastanawiam się czy dać to lekarzom. 231 00:22:15,000 --> 00:22:16,460 Jest późno 232 00:22:16,543 --> 00:22:18,545 operacja natryskiwania Prawdopodobnie to już się dzieje 233 00:22:18,628 --> 00:22:19,713 Jaka jest podstawa? 234 00:22:19,796 --> 00:22:21,214 Schemat operacji opryskiwania 235 00:22:22,341 --> 00:22:23,842 Ponieważ mi się udało 236 00:22:25,177 --> 00:22:26,386 Zgadza się 237 00:22:26,470 --> 00:22:27,637 To musiał być twój plan 238 00:22:28,472 --> 00:22:32,142 Rozerwiecie Kang-oh na strzępy Wiem, że próbowałeś to podrzeć. 239 00:22:32,225 --> 00:22:34,019 Więc jesteś po mojej stronie 240 00:22:34,144 --> 00:22:36,229 Wiem też, że przywiozłeś ze sobą Kang In-ha. 241 00:22:36,313 --> 00:22:38,523 Kang In-ha Czyni cię mistrzem Kang-oh 242 00:22:39,941 --> 00:22:41,360 To był mój plan 243 00:22:49,993 --> 00:22:52,245 Odłóż ten plan 244 00:22:53,205 --> 00:22:55,791 I kręciłem Kang In-ha w Kang-o. 245 00:22:55,874 --> 00:22:57,959 Możesz zrobić co chcesz. 246 00:22:59,252 --> 00:23:00,379 Potem 247 00:23:00,462 --> 00:23:01,963 rzeczy, które miałeś 248 00:23:03,465 --> 00:23:04,925 Oddam to wszystko 249 00:23:16,228 --> 00:23:18,438 Holdingi, które dokonają podziału to: 250 00:23:19,189 --> 00:23:20,857 Nazwałem to „PY” 251 00:23:21,691 --> 00:23:25,278 Początki Grupy Kangoh Fakt, że to nasza rodzina 252 00:23:25,362 --> 00:23:26,530 Chcę cię o tym poinformować 253 00:23:26,613 --> 00:23:30,200 Nie handel ganggo Fakt, że młyn do mąki Ganggo jest 254 00:23:30,283 --> 00:23:32,202 Ojciec przedstawiciela Parka i 255 00:23:33,078 --> 00:23:34,996 Był założycielem młynów Gango. 256 00:23:36,456 --> 00:23:37,541 Parkuj Młody 257 00:23:38,625 --> 00:23:39,793 P.Y. 258 00:23:42,337 --> 00:23:43,422 To ma sens 259 00:23:43,505 --> 00:23:45,507 twój pierwszy dzień Przyjdź mnie odwiedzić 260 00:23:45,590 --> 00:23:47,342 Kiedy Kang Oh mówił o separacji i niezależności, 261 00:23:47,968 --> 00:23:50,387 Po prostu pomyślałem, że to szaleństwo Tak myślałem 262 00:24:02,607 --> 00:24:04,776 Jakie jest moje miejsce? Myślę, że tak. 263 00:24:05,610 --> 00:24:07,070 Po prostu przejdę do rzeczy. 264 00:24:10,782 --> 00:24:12,784 Były prezes Grupy Kangoh Chcę być 265 00:24:16,872 --> 00:24:19,499 Powiedz mi swoje prawdziwe uczucia Ciekawi mnie, dlaczego tak mówisz? 266 00:24:19,583 --> 00:24:22,085 Od teraz przedstawiciel Ponieważ musisz mi pomóc. 267 00:24:27,632 --> 00:24:29,593 Dobre słowa, właścicielu. 268 00:24:29,676 --> 00:24:30,594 dziecko pozamałżeńskie 269 00:24:31,720 --> 00:24:33,889 Co jest z tobą nie tak? Jest zasługa 270 00:24:33,972 --> 00:24:35,182 Czy jestem po twojej stronie? 271 00:24:37,058 --> 00:24:38,393 Jeśli zostanę prezydentem 272 00:24:39,936 --> 00:24:42,147 Nasza dwójka jest silna Podzielimy się nim szczęśliwie. 273 00:24:42,230 --> 00:24:44,900 Nie masz na to siły. 274 00:24:45,484 --> 00:24:46,401 moc 275 00:24:48,153 --> 00:24:49,779 Przedstawiciel musi to zrobić. 276 00:24:52,032 --> 00:24:53,241 Doradca Lim Jong-yong z Kangoh Electronics 277 00:24:54,618 --> 00:24:56,161 Największy pomocnik dyrektora generalnego 278 00:24:57,537 --> 00:24:58,747 prawda? 279 00:24:59,372 --> 00:25:00,665 Co chcesz powiedzieć? 280 00:25:02,000 --> 00:25:03,919 Czas na Doradcę Lima Pochowano tam naprawdę sporo. 281 00:25:08,340 --> 00:25:10,425 Czy to było aż tyle śmieci? 282 00:25:10,509 --> 00:25:12,677 Myślisz, że to jest to? 283 00:25:15,347 --> 00:25:17,265 O ludziach nieprzyjaznych Prezesowi 284 00:25:17,349 --> 00:25:19,184 Nawet drobinka kurzu w kieszeni Dowiadywać się 285 00:25:19,267 --> 00:25:21,144 To nasza praca 286 00:25:21,228 --> 00:25:22,896 Powód, dla którego poprosiłeś o spotkanie 287 00:25:24,397 --> 00:25:25,941 Ostatecznie było to zagrożenie trzeciorzędne. 288 00:25:30,737 --> 00:25:32,489 Gdyby to był Han Tae Oh, byłoby tak. 289 00:25:32,572 --> 00:25:34,115 Jednak niedokończone sprawy Tae-oh Hana są 290 00:25:34,908 --> 00:25:36,034 już nie istnieje 291 00:25:37,786 --> 00:25:39,996 Odtąd przyszłym pokojem strategicznym Kang In-ha będzie 292 00:25:41,414 --> 00:25:42,707 Będę z dyrektorem generalnym Parkiem Jin-jinem. 293 00:25:43,750 --> 00:25:45,418 Oprócz młyna, w którym obecnie się znajdujesz, 294 00:25:45,502 --> 00:25:47,712 Od żywności, dystrybucji i budownictwa 295 00:25:49,548 --> 00:25:51,508 Oddam to wszystko w ramiona dyrektora generalnego. 296 00:25:53,593 --> 00:25:55,345 To nowe imperium Park Jae-jina... 297 00:25:57,138 --> 00:25:58,723 Czy to nie niesamowite, gdy o tym pomyślę? 298 00:26:00,183 --> 00:26:01,184 w końcu 299 00:26:02,018 --> 00:26:04,271 Dotarliśmy do uruchomienia PY Holdings. 300 00:26:05,063 --> 00:26:06,439 Próbujemy to zrobić 301 00:26:07,065 --> 00:26:08,733 Nazywa się to mitem 302 00:26:09,568 --> 00:26:10,652 Ja też teraz 303 00:26:11,319 --> 00:26:13,822 Żal mi mojego zmarłego ojca. 304 00:26:42,142 --> 00:26:44,978 Zasilanie jest wyłączone Połączono z pocztą głosową 305 00:26:45,061 --> 00:26:47,188 Opłaty za połączenia zostaną naliczone po sygnale dźwiękowym. 306 00:27:44,245 --> 00:27:45,455 zostańmy przyjaciółmi 307 00:27:46,498 --> 00:27:48,458 Jeśli miałbym zapytać, Wolę być partnerem niż przyjacielem 308 00:27:51,294 --> 00:27:54,005 Całe życie grałem w niższej lidze. Nie mam zamiaru umierać, kiedy się zestarzeję. 309 00:27:56,049 --> 00:27:57,258 Więc zamierzam cię wykorzystać 310 00:27:58,343 --> 00:27:59,844 awansować do najważniejszych lig 311 00:28:00,887 --> 00:28:01,888 Linia Dongi 312 00:28:06,351 --> 00:28:08,353 Ostatecznie mi nie zaufałeś 313 00:28:08,436 --> 00:28:10,605 Bo tylko Ty jesteś dobry, tylko Ty! 314 00:28:11,272 --> 00:28:13,608 Grupa Null Gango Zostanie przewodniczącym Kang In-ha 315 00:28:14,859 --> 00:28:16,277 Bo to jest powód mojego istnienia 316 00:28:17,529 --> 00:28:18,530 A co z tobą? 317 00:28:20,031 --> 00:28:21,533 Czy nie ma nic dla ciebie? 318 00:28:22,200 --> 00:28:23,201 Nie ma 319 00:28:24,411 --> 00:28:25,328 Ach 320 00:28:26,287 --> 00:28:27,414 Jeśli istnieje 321 00:28:28,164 --> 00:28:29,290 Kang Inha, jesteś jedyny 322 00:28:30,667 --> 00:28:32,419 wszystko zrujnowałeś 323 00:28:34,045 --> 00:28:36,131 nasze plany, nasze marzenia 324 00:28:36,840 --> 00:28:39,592 Zajmuję się rzeczami, które zniszczyłeś Aby przywrócić go do pierwotnego stanu 325 00:28:39,676 --> 00:28:41,553 Zamierzam dać z siebie wszystko 326 00:28:41,636 --> 00:28:43,304 Nawet jeśli wszystko zrujnowałeś 327 00:28:43,388 --> 00:28:45,682 Jestem taki sam na swoim miejscu Aby dać ci znać 328 00:28:46,975 --> 00:28:48,560 Jak zawsze, ty 329 00:28:49,394 --> 00:28:51,312 ja bardziej niż ty Ponieważ prawdopodobnie się martwisz 330 00:29:08,621 --> 00:29:09,622 Czy nie śpisz? 331 00:29:12,333 --> 00:29:13,168 dzień dobry 332 00:29:15,503 --> 00:29:17,046 Wydaj to już teraz 333 00:29:17,130 --> 00:29:18,548 Sam to na siebie sprowadziłeś 334 00:29:20,550 --> 00:29:21,760 Nigdy ci nie wybaczam 335 00:29:21,843 --> 00:29:23,344 Rozumiem teraz 336 00:29:24,637 --> 00:29:26,097 Mam rację 337 00:29:26,681 --> 00:29:27,599 Tak właśnie się czułem 338 00:29:29,267 --> 00:29:30,685 Zabiję cię 339 00:29:30,769 --> 00:29:31,770 Ojej, boję się 340 00:29:33,688 --> 00:29:34,773 Uspokój się 341 00:29:34,856 --> 00:29:35,857 Jeśli nie umrę 342 00:29:37,192 --> 00:29:38,651 jesteś niczym 343 00:29:47,035 --> 00:29:48,578 Jak to się stało, że tak skończyłeś? 344 00:29:48,661 --> 00:29:49,829 'Jakoś'? 345 00:29:50,663 --> 00:29:52,165 Nic się nie zmieniło 346 00:29:54,334 --> 00:29:55,502 Nadal jestem taki sam 347 00:29:57,837 --> 00:29:59,255 Jeśli obiecasz mi jedno 348 00:30:00,673 --> 00:30:02,091 Wyciągnę cię stąd 349 00:30:04,260 --> 00:30:05,386 ty teraz 350 00:30:05,470 --> 00:30:07,180 Istnieje dla mnie w przyszłości 351 00:30:07,889 --> 00:30:09,140 Tak jak zrobił to Han Tae-oh 352 00:30:10,433 --> 00:30:12,143 Stając się Han Tae-oh, a nie Na Hye-won 353 00:30:12,811 --> 00:30:14,771 Oddychaj dla mnie, żyj dla mnie 354 00:30:18,107 --> 00:30:19,359 Nawet jeśli ci się to nie podoba, musisz to zrobić 355 00:30:21,569 --> 00:30:22,570 W przeciwnym razie 356 00:30:23,363 --> 00:30:25,573 To miejsce jest naprawdę Bo mogę umrzeć i odejść 357 00:30:59,232 --> 00:31:01,067 Dom opieki dla psychiatrów Taerim? 358 00:31:01,150 --> 00:31:02,277 Obniżka ceny 359 00:31:03,152 --> 00:31:05,905 Dyrektor Na Hye-won Mówią, że zostali przymusowo hospitalizowani. 360 00:31:09,450 --> 00:31:11,578 Ale dlaczego wydano go ponownie? 361 00:31:16,291 --> 00:31:17,292 Kang In-ha 362 00:31:18,459 --> 00:31:21,713 Próbuję zabezpieczyć fundusze fundacji artystycznej To może być ukryty motyw 363 00:31:21,796 --> 00:31:22,964 Dyrektor Na Hye-won 364 00:31:23,840 --> 00:31:25,800 Zdecydowanie po stronie Prezesa Musisz przestać 365 00:31:26,426 --> 00:31:27,802 Do prac natryskowych 366 00:31:27,886 --> 00:31:30,013 Kang In-ha i Park Jae-jin Potrzebuję teraz dużo pieniędzy 367 00:31:30,096 --> 00:31:31,472 Aby to zrobić 368 00:31:31,556 --> 00:31:33,349 Potrzebny będzie dyrektor Na Hye-won. 369 00:31:34,017 --> 00:31:36,436 Rzeczy, które Cię interesują Odłóż to na razie na bok 370 00:31:37,145 --> 00:31:38,897 Aby odpowiedzieć na pytania 371 00:31:38,980 --> 00:31:41,399 Nie mam dużo czasu Jest tak wiele do zrobienia 372 00:31:50,742 --> 00:31:51,659 spekulacje 373 00:32:11,054 --> 00:32:12,096 Taeoh Han 374 00:32:13,348 --> 00:32:14,557 Dostałeś coś? 375 00:32:16,100 --> 00:32:17,310 Nadal szukam 376 00:32:18,811 --> 00:32:19,812 tak 377 00:32:21,856 --> 00:32:23,024 Skontaktujemy się z Tobą 378 00:32:27,320 --> 00:32:29,864 Nawet pyłek kurzu Bo otrząsam się z tego wszystkiego 379 00:32:30,490 --> 00:32:31,824 poczekaj chwilę 380 00:32:46,297 --> 00:32:48,216 co się stało Wiem wszystko 381 00:32:48,800 --> 00:32:50,635 O tym, co wydarzy się w przyszłości 382 00:32:50,718 --> 00:32:51,928 potrzebuję dużo pieniędzy 383 00:32:52,553 --> 00:32:54,347 Powód, dla którego cię tam umieściłem 384 00:32:54,430 --> 00:32:56,265 Po której stronie powinieneś stanąć? 385 00:32:56,391 --> 00:32:58,142 Będziesz musiał dobrze ocenić. 386 00:33:05,525 --> 00:33:06,526 zamiast tego 387 00:33:06,609 --> 00:33:08,111 Cokolwiek zrobię, proszę, nie zatrzymuj mnie 388 00:33:10,196 --> 00:33:11,614 Od teraz 389 00:33:11,698 --> 00:33:13,241 Naprawdę mam trochę pracy. 390 00:33:25,086 --> 00:33:26,629 witaj ponownie 391 00:33:28,923 --> 00:33:29,924 Hyewon Na 392 00:34:09,964 --> 00:34:11,883 Konwój w tym czasie... 393 00:34:48,294 --> 00:34:52,548 „139ri 3583” 394 00:34:55,468 --> 00:34:56,928 Adres to… 395 00:35:00,515 --> 00:35:01,516 Miltona? 396 00:35:03,351 --> 00:35:04,977 Jeśli to Milton... 397 00:35:06,062 --> 00:35:07,105 Choo Hyuk-jin? 398 00:35:31,420 --> 00:35:32,505 Gdzie byłeś? 399 00:35:35,133 --> 00:35:36,259 nie rób nic 400 00:35:38,678 --> 00:35:40,763 Jeśli nic nie zrobisz nic się nie dzieje 401 00:35:43,099 --> 00:35:44,600 To nie jest rada, to ostrzeżenie 402 00:35:47,145 --> 00:35:48,146 Jestem zmęczony 403 00:35:48,855 --> 00:35:49,939 Najpierw odpocznę 404 00:36:02,827 --> 00:36:04,787 Tak czy inaczej, lekarze To tylko narzędzie 405 00:36:06,372 --> 00:36:07,957 Kiedy to, czego pragniesz, staje się rzeczywistością 406 00:36:08,541 --> 00:36:11,169 Siła w dowolnej formie Będą próbowali pozbyć się doktora. 407 00:36:11,252 --> 00:36:14,046 Czy to mogło być to dziecko Dopóki nie usuniemy dr. 408 00:36:14,130 --> 00:36:16,215 Nie masz zamiaru czekać, prawda? 409 00:36:16,299 --> 00:36:17,758 Usunięcie doktoratu 410 00:36:17,842 --> 00:36:19,802 Przewodniczący Mówię ci, żebyś zrobił to sam. 411 00:36:20,720 --> 00:36:21,721 Jak? 412 00:36:23,014 --> 00:36:24,265 Rozstanie Kang-o 413 00:36:24,891 --> 00:36:26,559 Najpierw prezes Złóż formalną ofertę 414 00:36:30,354 --> 00:36:33,274 Pociąć Gango na kawałki własnymi rękami? 415 00:36:34,525 --> 00:36:36,194 Lekarze do Prezesa Musisz przestać 416 00:36:37,153 --> 00:36:38,196 Do dr. 417 00:36:38,279 --> 00:36:40,323 W tym energia Gango Proszę, daj mi połowę Kang-oh. 418 00:36:40,406 --> 00:36:41,532 Czy straciłeś rozum? 419 00:36:41,616 --> 00:36:43,284 Jako partnerstwo od początku Teraz, kiedy to się zaczęło 420 00:36:43,367 --> 00:36:45,494 Spin-off, to miało kiedyś nastąpić. 421 00:36:45,578 --> 00:36:46,579 Problemem był czas 422 00:36:46,662 --> 00:36:49,081 Nawet połowa to za mało Nawet energia, która napędza Kang-oh? 423 00:36:50,666 --> 00:36:52,126 To nigdy nie może się zdarzyć 424 00:36:52,210 --> 00:36:53,211 Nie ma mowy 425 00:36:54,295 --> 00:36:56,214 Czy myślisz, że to będzie koniec? 426 00:36:56,297 --> 00:36:58,341 Energia była kartą, którą i tak należało odrzucić. 427 00:36:59,342 --> 00:37:00,885 - Co? - Reszta 428 00:37:01,594 --> 00:37:03,387 Chwila dla dr. Po prostu zostawiam to tobie. 429 00:37:04,263 --> 00:37:05,097 Zostaw to mnie? 430 00:37:05,181 --> 00:37:06,641 Jestem wszystkim 431 00:37:06,724 --> 00:37:08,643 Ponieważ zamierzam to sprowadzić z powrotem. 432 00:37:10,061 --> 00:37:11,395 Trzon Grupy Kangoh 433 00:37:12,355 --> 00:37:14,857 Centrum współpracy typu Win-Win Będzie pełnić tę rolę 434 00:37:15,483 --> 00:37:16,859 Nieważne, jak bardzo Kang-oh się zmieni 435 00:37:18,152 --> 00:37:20,446 Faktem jest, że właściciel Kang-oh jest prezesem To się nie zmienia 436 00:37:21,280 --> 00:37:22,114 Więc 437 00:37:22,198 --> 00:37:24,742 Nieważne ilu lekarzy Nawet jeśli zajmie to połowę Kang-oh 438 00:37:25,534 --> 00:37:27,119 Nic się nie zmienia 439 00:39:35,831 --> 00:39:37,083 Ciśnienie krwi również jest w normie 440 00:39:37,166 --> 00:39:40,211 Równowaga żywieniowa również wzrosła do normalnego poziomu. 441 00:39:40,294 --> 00:39:41,921 Teraz nie muszę przychodzić 442 00:39:45,633 --> 00:39:46,550 Dziękuję za Twoją ciężką pracę 443 00:39:47,718 --> 00:39:48,761 Ciężko pracowałeś 444 00:40:13,369 --> 00:40:14,453 Dlaczego jesteś taki zaskoczony? 445 00:40:15,538 --> 00:40:17,540 Ach, to było nieoczekiwane, trochę… 446 00:40:19,291 --> 00:40:20,334 Spotkajmy się z przewodniczącym i idźmy 447 00:41:07,047 --> 00:41:08,757 Co się dzieje o tej godzinie? 448 00:41:08,841 --> 00:41:10,759 W drodze Widzę dyrektora In. 449 00:41:11,385 --> 00:41:14,221 Boję się, że mogę zachorować Jesteś tu, bo się martwisz? 450 00:41:14,346 --> 00:41:15,306 masz rację 451 00:41:16,182 --> 00:41:17,766 Jeśli tak jest, nie ma się czym martwić. 452 00:41:17,850 --> 00:41:19,685 Chodźmy, przewodniczący. 453 00:41:19,768 --> 00:41:20,603 Dobra robota 454 00:41:24,523 --> 00:41:26,609 mój czas tutaj Chyba nie próbujesz mi przeszkadzać, prawda? 455 00:41:27,568 --> 00:41:29,236 Wygląda na to, że Director In czeka. 456 00:41:36,577 --> 00:41:37,620 Wejdźmy 457 00:41:38,537 --> 00:41:39,872 odpocząć 458 00:42:20,955 --> 00:42:21,956 Kim jesteś? 459 00:42:23,874 --> 00:42:24,917 Co masz na myśli? 460 00:42:28,170 --> 00:42:29,296 Kim jesteś? 461 00:42:43,477 --> 00:42:44,562 Potem 462 00:42:45,729 --> 00:42:46,897 Dyrektor In 463 00:42:50,609 --> 00:42:52,653 Do reżysera Jeona In żadnych uczuć 464 00:42:54,238 --> 00:42:55,573 Nie mając uczuć 465 00:42:57,324 --> 00:42:59,201 bez żadnych uczuć Możesz zrobić wszystko 466 00:42:59,285 --> 00:43:00,494 Wiesz, że to też coś znaczy, prawda? 467 00:43:03,539 --> 00:43:06,208 Dlaczego Twoje słowa brzmią jak groźba? 468 00:43:08,794 --> 00:43:10,421 Chyba zrobiłeś coś złego. 469 00:43:18,220 --> 00:43:19,305 Taeoh Han 470 00:43:33,235 --> 00:43:36,071 Myślę, że dyrektor Kang to zauważył. 471 00:43:37,156 --> 00:43:38,157 OK 472 00:43:45,247 --> 00:43:46,624 Wygląda na to, że Inha to zauważyła. 473 00:43:49,668 --> 00:43:50,794 Do Prezesa 474 00:43:51,420 --> 00:43:54,214 Spotkałem się dzisiaj z dyrektorem generalnym Parkiem Jae-jinem. Trzeba dojść do wniosku 475 00:43:54,923 --> 00:43:55,924 tak bardzo, jak to możliwe 476 00:43:56,634 --> 00:43:57,926 Musimy się z tobą spotkać jak najszybciej. 477 00:43:59,303 --> 00:44:00,304 Co zamierzasz zrobić? 478 00:44:02,139 --> 00:44:03,140 Skontaktujemy się z Tobą 479 00:44:29,792 --> 00:44:30,834 To jest 480 00:44:31,585 --> 00:44:33,504 Nie zmieniło się to z biegiem czasu 481 00:44:34,421 --> 00:44:35,589 Na ceremonii zakończenia 482 00:44:36,799 --> 00:44:39,134 Tutaj z moim bratem Wydaje mi się, że jeszcze wczoraj patrzyłem w dół 483 00:44:39,843 --> 00:44:41,428 Wybierzmy się w podróż w głąb wspomnień 484 00:44:41,512 --> 00:44:43,764 Powód, dla którego poprosiłeś o spotkanie ze mną tej nocy Prawdopodobnie nie? 485 00:44:45,265 --> 00:44:46,266 energia 486 00:44:48,018 --> 00:44:49,061 Za ile chcesz to kupić? 487 00:44:51,063 --> 00:44:52,940 Spryskaj Mówiłeś, że uniezależnisz się? 488 00:44:53,607 --> 00:44:55,401 Myślałeś, że nie wiem? 489 00:44:57,194 --> 00:44:58,654 To ty 490 00:44:59,279 --> 00:45:00,322 Jestem w młynie Gango 491 00:45:00,406 --> 00:45:04,076 Nadal będę tam tkwić Prawdopodobnie nie jest to to, o czym myślałeś, prawda? 492 00:45:04,159 --> 00:45:05,577 Oczywiście 493 00:45:05,661 --> 00:45:06,912 Więc w czym problem? 494 00:45:10,416 --> 00:45:12,584 Kang In-ha, ten dzieciak jest problemem. 495 00:45:31,437 --> 00:45:33,021 Dlaczego? 496 00:45:33,105 --> 00:45:34,231 Taeoh Han 497 00:45:35,274 --> 00:45:36,859 Jestem teraz w wieży EF 498 00:45:40,988 --> 00:45:42,948 Ruch w biurze prezesa To podejrzane 499 00:45:44,116 --> 00:45:46,201 kilka dni temu Oczywiście obcym nie wolno wchodzić. 500 00:45:46,952 --> 00:45:49,246 Obsługa pokoju jest zawsze To idzie w górę dla 2 osób. 501 00:45:51,206 --> 00:45:52,249 Taeoh Han 502 00:45:52,875 --> 00:45:55,294 Chyba prezes Wygląda na to, że zabiera go ze sobą 503 00:46:04,762 --> 00:46:06,013 imperium lekarzy 504 00:46:07,723 --> 00:46:08,724 pozwól mi pomóc 505 00:46:09,558 --> 00:46:10,934 Bracie, zasługujesz na to. 506 00:46:11,810 --> 00:46:14,188 Z Gangu, gdzie zaczynali nasi ojcowie 507 00:46:14,271 --> 00:46:16,356 Wielkie dzieło, którego nie mogli dokonać 508 00:46:17,024 --> 00:46:18,275 Udało nam się 509 00:46:21,945 --> 00:46:22,905 zamiast tego 510 00:46:24,031 --> 00:46:25,699 Dłoń dziecka trzymana przez starszego brata 511 00:46:27,284 --> 00:46:28,327 Puść 512 00:46:29,912 --> 00:46:31,497 Naprawdę się nie zmieniłeś 513 00:46:32,581 --> 00:46:33,916 Aby chronić Kang-oha 514 00:46:33,999 --> 00:46:36,293 Widzę, że nawet pokazujesz swoje żyły 515 00:46:38,545 --> 00:46:40,005 Bracie, bardzo się zmieniłeś. 516 00:46:40,088 --> 00:46:42,633 Z dzieckiem, które nie ma władzy wystarczy trzymać się za ręce 517 00:46:43,342 --> 00:46:44,593 Widzę, że jesteś niecierpliwy 518 00:46:44,676 --> 00:46:45,886 Czy jesteś niecierpliwy? 519 00:46:47,054 --> 00:46:48,305 I? 520 00:46:49,556 --> 00:46:51,809 Myślę, że coś źle zrozumiałeś. 521 00:46:52,810 --> 00:46:54,561 Nie potrzebuję siły 522 00:46:55,187 --> 00:46:56,855 Potrzebuję rodu Kanga. 523 00:46:58,357 --> 00:46:59,858 Z pojemnikiem na kule 524 00:46:59,942 --> 00:47:02,277 Będzie jednocześnie pełnić funkcję tarczy 525 00:47:02,361 --> 00:47:03,862 Pochodzenie Kanga 526 00:47:03,946 --> 00:47:05,030 ten dzieciak 527 00:47:06,824 --> 00:47:08,492 Jutro opuszczę Gango. 528 00:47:09,827 --> 00:47:12,162 Linia Kang spełnia Twoje wymagania. 529 00:47:13,831 --> 00:47:15,207 To nie znaczy nic więcej. 530 00:47:20,045 --> 00:47:21,046 teraz 531 00:47:21,839 --> 00:47:23,298 Czy zmieniasz zdanie? 532 00:47:41,108 --> 00:47:43,485 jestem gotowy Możesz zejść na dół za 5 minut 533 00:48:05,299 --> 00:48:06,550 Jestem z fundacji 534 00:48:11,388 --> 00:48:12,389 Oto jest 535 00:50:43,707 --> 00:50:44,791 Tato! 536 00:51:18,408 --> 00:51:19,409 Hej! 537 00:51:20,827 --> 00:51:22,162 Auć! Pan 538 00:52:02,828 --> 00:52:05,288 Zawsze filmowałem 539 00:52:26,726 --> 00:52:28,103 To było tam od zawsze 540 00:52:30,105 --> 00:52:31,106 tutaj 541 00:52:45,704 --> 00:52:46,746 Znalazłem to 542 00:52:48,290 --> 00:52:49,291 prawda